Тиснение и печать Как уже было отмечено, применение тонких металлических подложек позволяет наносить надписи и изображения на изделия путем переноса соответствующих отпечатков с поверхности литьевой формы. В традиционной технологии в целях повышения привлекательности и качества подобных изображений металлические подложки должны быть предварительно подвергнуты печати. Это позволяет осу-ществлять, в частности, разнообразное (и в то же время индивидуальное) декоративное оформление изделий, но требует применения соответствующих красителей, кото¬рые могут закрепляться па поверхности металлических подложек и выдерживать высокие давление и температуру, характерные для расплавов ПМ при литье под давлением. Первые исследования в этом направлении были про¬ведены в IWK совместно с фирмой Karl Zitl GmbH & Со. (г. Мюнхен). Эта фирма, специализирующаяся в области печати на алюминиевой фольге, хорошо разбирается в вопросах комбинирования процессов тиснения и печати. Эксперименты на литьевых машинах показали, однако, что некоторые красители не выдерживают рабочих давления и температуры. Целенаправленным модифицированием состава красителей и снижением рабочей температуры за счет использования более низкоплавких ПМ удалось получить пригодный для практического применения состав красителя. На рис. 5 представлен значок с рельефно выступающей буквой «Z», окрашенной методом печати и являющейся логотипом фирмы Zitt. На обратной стороне значка находится вмонтированный в него крючок с защелкой, с помощью которого значок может прикрепляться к одежде или другим предметам. На будущее запланированы дальнейшие исследования е использованием различных фоль-гированных изделий. 
Рис. 5. Комбинирование процессов печати и тиснения позволяет расширить возможности декоративного оформления изделий Заключение Широкие потенциальные возможности для технологии литья на топкие металлические подложки просматриваются во всех областях, где требуется обеспечить интегрирование дополнительных функций и процессов. В настоящее время, в частности, обсуждается возможность применения такой технологии для замены металлических панелей, для закрепления которых приходится либо выполнять их особое формование, либо приваривать к ним дополнительные детали. Еще одним примером является хромирование изделий из ПМ: замена этого процесса литьем на металлическую фольгу сделает возможной интеграцию в совмещенном производстве отделочных операций, которые в большинстве случаев до сих пор выполняются обособленно. Представленные результаты исследований наглядно показывают возможности уменьшения производственных затрат и повышения качества изделий. Франк Эриг, Ганс-Рудольф Вэй Перевод А. П. Сергеенкова Foil Technology for Metal Surfaces EhrigF,,WeyH.-R. IN-MOLD DECORATIO!. In-mold decoration of metal foils, in contrast to other decoration processes for plastic parts, not only achieves a metal surface, but also provides the familiar cold sensation when it is touched. New developments in the field of mold and printing technology increase the cost effectiveness and added value of such products. www.polymery.ru
| 
